SorayA :ترجمة وإنتاج
.حسنًا، عمتِ مساءً آيز
.نراكِ غدًا
.أجل.. عمتما مساءً
.عمتِ مساءً
...ليفيا
.شكرًا.. على الملابس
!بل الشكر لكِ على مساعدتي ذاك اليوم
مهرجانات وشجاعة
!أنا.. غانيشا
،رؤية هذا العدد من زملائي في هذه الحفلة الليلة
!أنا غانيشا، غمرني الإمتنان الشديد
...هذه حفلة بحق
لكن لا أرى القرديسة في الجوار. هل تروعت؟
!إنها أنتِ، لوكي
!دايونيسوس وديميتر! لم أنتبه لكما
.نعم. لم نركِ منذ زمن، لوكي
.هنا تلعب مأدبة الأسياد دورها
كيف تسير أحوال طائفتكِ مؤخرًا؟
.تعلمين، لا يمر يوم دون أن تأتينا شائعة أو أخرى عن أبنائكِ
.إنهم يبلون حسنًا
ماذا عن طائفتك؟
.لازلنا ضعاف
.جل ما يسعنا فعله هو الحفاظ على سير عملنا
!حتمًا تمزح
!هذا النبيذ لذيذ
.حقًا تظنين؟ إنه مصنوع من العنب الذي حصدته طائفتنا
!لما حزرت! منتج من الطراز الفاخر
.الطعام والنبيذ كلاهما من أفخر الأنواع.. يبدو أنهم بذلوا مجهودًا كبيرًا
،بغياب تعاونكم
صحيح. حل ذاك الوقت من العام، هاه؟
!لاستحال إقامة مهرجان مونسترفيليا منظّم وسلس
المغزى من إقامة هذه المأدبة في الأصل
.كان إنشاء أساس للحرص على تجنب وقوع حوادث في المهرجان
!قدّموا العون
!أنا غانيشا، ألتمس هذا منكم
،لا يهم سواء أن كنت النقابة أو غانيشا بذاته.. إن عارضتك الطوائف الأخرى
.فإحتمال حدوث نزوة كجلب الوحوش للسطح بداعي المتعة البصرية ليس مستحيلاً
...بالفعل
بالمناسبة، هل ستحضرين المانسترفيليا يا لوكي؟
...إنه مهرجان في النهاية
!المعذرة يا ديونيسوس وديميتر! عليّ الإنصراف
.حسنًا. نراكِ لاحقًا
.إلى اللقاء، لوكي
!فريّا! وأنتِ أيتها القرديسة
في جعبتك مكيدة أخرى شريرة؟
لمَ تقولين هذا؟
.لأن عندما تعلوك تلك النظرة، حتمًا ستفتعل مصيبة
!ضربة موفقة، آيز-سان
.أظنها لم تكن كافية لتصب قطرة عرق
.لا، لكن شكرًا لكِ
...لم أعتد هذا النصل بعد
.أشعر أنه سينكسر إن اسخدمت قواي الفائقة
.يبدو تافهًا مقارنة بنصلكِ ديسبريت الذي لا ينكسر
.لكنه مقترَض لذا سيكلفكِ كسره المزيد من المال
.أتأسف على جركِ إلى هنا كداعمة لي يا ليفيا
.ليس بالأمر الجلل! أنا سعيدة بإصطحابكِ إياي
.ليت بإمكاني تنفيذ الإلقاء المتزامن، لكنت ذا فائدة أكبر لكِ
ذاك الشيء الذي تقوم به ريفيريا على الدوام؟
.نعم! إلقاء تعويذة أثناء مقاتلة وحش
،لا يتطلب منكِ البقاء ساكنة في مكان واحد
...بالتالي، يسعكِ القتال دون الحاجة أن تكوني محمية
...لكن تعلمت كيفية التركيز على سحري مؤخرًا فقط، لذا
!ليفيا
لم تتأذي؟
.نـ نعم، شكرًا لكِ
ما هذا؟
...طائفة غانيشا
!إنهم يستعدون لمهرجان مونسترفيليا
فهمت، سيقيمونه غدًا، صحيح؟
...هكذا يأتون بالوحوش المأسورة للسطح إذًا
...آيز-سان
إن لم تمانعي.. هلا ذهبنا معًا؟ إلى مونسترفيليا؟
.نعم، لا بأس
!شكرًا
.حل الليل بسرعة
.صه
أين كنتما؟
...عدنا مؤخرًا من حملتنا
لمَ لا تمنحين جسدكِ بعض الراحة؟
...واصطحبتِ ليفيا معكِ حتى
.آسفة
!هـ هذا ليس خطؤها! أنا من توسل إليها كي تصطحبني معها
.لكن كان حريٌ بكما أن تكونا أكثر وعيًا
لمَ لازلتم مستيقظون في منتصف الليل؟
.كما ترين تمامًا، أنا أوبخهما
.دوركِ صعب يا ماما
من تنادينها بـ" ماما"؟
.إذًا، ربما حان الوقت كي استخدم سلطتي كسيدة لمرة وأجزئ الخاطئ بعقاب
.آيز, ستذهبين معي إلى مونسترفيليا غدًا بصفتكِ مرافقتي
مرافقتكِ؟
!لـ لكن مهلاً! وافقت آيز-سان سلفًا على مرافقتي أنا
!آسفة ليفيا، لكن لديّ أسبابي. الإعتراض ممنوع
ماذا؟
.فهمت
!أراكِ غدًا إذًا
!إنه موعد غراميّ إذن
...حينما ظننت أنه سنحت لي فرصة الذهاب لمونسترفيليا مع آيز-سان
!تناول لقيمات البطاطا بنكهة ماتشا الفلفل الأحمر معكِ هو الأفضل يا ليفيا
.هذا مثير
.يا إلهي.. حتمًا تظنينها شهية فقط لأنكِ الأفضل، آيز-سان
.إذًا، تناولي قضمة
أ-أ-أيعني هذا.. لحظة تلامس غير مباشر..؟
!كنت آمل حدوث ذلك
!..آيز-سان
ليفيا، لا يمكنني النوم، هلا توقفتِ عن البكاء الآن؟
...قليلاً بعد
.أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب للبكاء على ما حدث
!واهن مثلك لن يليق بآيز فالنشتاين
.لا يجب أن أستمر في الإعتماد على نجدة الآخرين لي. عليّ تحسين مستواي القتاليّ
...عليّ التمتع بشجاعة أكبر
.وإلاّ لن يُسمح لي قط بالوقوف إلى جانبها
آيز! ستذهبين إلى مونسترفيليا برفقة لوكي؟ لمَ؟
.إنه عقابي
.هذا عقابي
!مستحيل! خلتنا سنذهب نحن الأربعة معًا
.لا فائدة من التحسر على الأمر
.آيز، فلنتجول عند أكشاك الطعام إن إلتقينا لاحقًا
حسنًا. ليفيا؟
.اليوم.. سأرتدي ذاك الزي
!حسنًا
.ثمة أمر كنت أفكر فيه مؤخرًا
.لذا استدعيت سيدة ما
.اعتبريه لقاء طارئ أو شيء من هذا القبيل
...لهذا احتجتِ لمرافِق
.بالضبط
!مرحبًا! المعذرة على التأخر
...إنها.. السيدة فريّا
ما الذي تخططين له هذه المرة؟
هل تغازلين فتىً قد أثار اهتمامكِ تابع لطائفة ما؟
!تبًا، تحبين نثر بذور الصراع، أليس كذلك؟ أيتها السيدة المنحرفة
.حسبكِ، أحاول العمل منفردة
!انطقي
ستتحملين مسؤولية هذا، صحيح؟
.بالطبع
...لكن قد أحتاجكِ لمجاراتي قليلاً
...طباعكِ لا تتغير
.إذًا؟ كيف يبدو؟ الفتى الذي تسعين خلفه
...إنه ليس قوي
.إيجاده كان محض صدفة
.لمحته للحظة فحسب
ما الأمر؟
.المعذرة. ثمة عمل مستعجل عليّ القيام به
-هاه؟ قمتِ فجأة
.سنلتقي مجددًا
ما بالها؟
!لقد تركتنا مع الفاتورة أيضًا
...يا عم! أريد واحدة بنكهة الصلصة و
.بنكهة قشدة أزوكي
!حاضر
!واحدة بالصلصة والأخرى بقشدة أزوكي
!آيز افتحي فمكِ
.لا
!لمَ لا؟ فلنتقاسمها
.لا
!أرجوكِ، أمنيتي أن أطعمكِ قضمة يا آيز! من فضلك
.لا
!حـ حسنًا إذًا، سأفتح فمي وقومي بإطعامي
.قضمة واحدة ثم أعدك بالتوقف
اتفقنا؟ لا مانع عندكِ، صح؟ صح؟
!قبلة غير مباشرة مع آيز
ماذا، لا تريد تناول شيء أخذت قضمة منه؟
!هذا ليس ما في الأمر. لا يجب أن أتناول حصة سيدة
.أظنني لستُ الوحيدة التي تعاني من مشاكل كهذه
!الآن، الحدَث الذي كنتم تترقبونه
!مروضي الوحوش من طائفة غانيشا، سيبدأ الآن نجوم مونسترفيليا بالترويض
.أنت مناسب
.رباه، التجول عند أكشاك الطعام تلك أضاع الكثير من وقتنا
.حتمًا بدأ عرض ترويض الوحوش
.لستُ متلهفة لمشاهدته على كل حال
هاه؟
...إنهم من النقابة
كيف الحال؟ أهذه خطة الإغتناء السريع؟
هل جرى أمر ما؟
...الآنسة آيز فالنشتاين
!مذهل! هؤلاء المروضين يعون ما يفعلون
هـ هاه؟
أتظنان أن خطبًا ما قد وقع؟
.يبدو ذلك
.علينا تفقد الوضع والحرص على سلامته
!لوكي
!تسرني رؤيتكم هنا
ماذا يجري؟
!بإختصار.. ثمة وحوش طليقة تجري في الشوارع
ماذا؟ حقًا؟
أ-أوليس هذا سيئًا؟
.نعم، سيئ للغاية
!الوقت ليس ملائم للتظاهر بالهدوء
أتدركين مقدار الناس المجتمعين في هذه المنطقة اليوم؟
.لهذا طلبت منها تولي الأمر
.آيز
...وجدتك
.الزوبعة
!آيز-سان مدهشة
.لن تسنح لنا فرصة المشاركة بهذا المعدل
هلا تركنا الأمر لآيز اليوم إذًا؟
...أجل. لم نجلب أسلحتنا وما شابه
ما هذا؟ ثعبان؟
.لم أرَ لهذا مثيلاً من قبل
أين عثر أتباع غانيشا على هذا الشيء؟
!علينا أن نهاجم، تيونا
!ليفيا، اشرعي في الإلقاء
!حـ حسنًا
!حراشفه صلبة
ما هذا الشيء الأحمق؟
!ليتنا نملك أسلحتنا
...هذه شوارع مدينة
...إن ألقيتُ تعويذة بسيطة، سأتمكن من تقليل مردود قوتي والتجاوب بسرعة أثناء المعركة
.أطلِق شعاع ضوء، قوس وسهم الشجرة المقدسة
.أنت خبير القوس
.نار، يا مطلق السهام الجني
!فليصب سهمك الهدف
!إنه يتجاوب مع سحري
!ليفيا
إنه ليس ثعبان! بل زهرة؟
!تعترض هذه الأشياء الغبية طريقي
!ليفيا، انهضي! انهضي هيا
...لا
!..لا! أنا أفعلها ثانية
!ليفيا
...حتمًا.. ستأتي لنجدتي مجددًا
!آيز
ما-؟ هناك المزيد؟
ثلاثة؟
...سيغضب مني
!آيز، يستطيع ذاك الشيء استشعار السحر! اخمدي زوبعتكِ
!سنتوصل لحل إن تولت كلاً منّا واحد في غياب أسلحتنا
!...آيز-سان
.لا تتحركي. تحتاجين لمسعف
!ستصل النجدة من طائفة غانيشا في أية لحظة
...الإكتفاء بتبجيلها.. تلقي النجدة على الدوام
!عليّ التحلي.. بالشجاعة
...اسمي
!اسمي ليفيا فيريديس
!جنية من غابة ويشي
،أنا تابعة للسيدة لوكي
!وعضوة في أقوى وأفخر وأعظم الطوائف في أوراريو بأسرها
!لن أهرب وأختبئ
!أعلم.. أنني سأعترض طريقها فقط
...إلى هذه اللحظة، ومستقبلاً
...قدرما ألاحقها، أعلم أنني لن أدركها
...لا أستحق الوقوف إلى جانبها حتى
!لكن، أود إدراكها! أريد مساعدتها ومساندتها
!أريد أن أقاتل إلى جوارها
.أنادي بإسم ويشي
!إن كان حد قدرتي هو ملاحقتها، فلن أسأم
.يا أسلاف الغابة، إخوتي الفخورون
!استجيبوا لندائي واجتمعوا عند السهول
.روابط متصلة، وعيد الفردوس
!أديروا العجلة وارقصوا
.تعالي يا حلقة الجان
!أعيروني قواكم من فضلكم
!حلقة الجني
!ليفيا
.نذير النهاية، الثلج الأبيض، دُر وإلتوي أمام الشفق
-أليس هذا
!انفجار استدعاء
!إنه سحر نادر تستطيع ليفيا فقط استخدامه- يتيح لها مضاعفة عدد لانهائي من التعاويذ
...لهذا لُقّبت بإسم
.ألف جنية
.الضوء المعتم.. الأرض المجمدة
...لستُ خائفة
!لستُ خائفة
!ثمة شخص عليّ إدراكه
...عاصفة ثلجية، ثلاثة فصول شتاء مرّة
!اسمي آلف! وين فيمبولفيتر
!شكرًا، ليفيا! لقد أنقذتِنا جميعًا
..تيونا-سان
.كان سحرًا مثيرًا للإعجاب
...كنتِ تشبهين ريفيريا آنذاك
.شكرًا لكِ، ليفيا
...لـ لا داعي
.أحسنتم عملاً جميعًا
.لوكي
!لم ينتهي عملكم بعد
آيز، هلا توليتِ أمر الوحوش الضالة الهاربة؟
المعذرة تيوني وتيونا، لكن هلا تفقدتما المجاري؟
.سنقع في ورطة إن اختبأ بعضهم هناك
.حاضر
.ليفيا، لا تنهكي نفسكِ. دعي مسعفي النقابة يهتمون بكِ
!سأبحث عن والديّ هذه الطفلة. أراكم لاحقًا
...آسفة، ليفيا
ماذا؟
...الملابس.. تمزقت بالكامل
!يمكننا شراء المزيد في وقت ما
.اشربي الباقي
هاه؟ أ-أأنتِ متأكدة؟
!حـ حظًا موفقًا
...إنه تـ تلامس غير مباشر
.هذا لا يعني أن شيئًا ما قد تغير. لم يتغير شيء
...لكن
!أعلم الآن أنه يمكنني البدء بالتغير
هل احتجتِ لشيء هائل كهذا فقط كي تعبثي مع فتىً ما أثار اهتمامك؟
.خلتكِ ستوافقين على مجاراتي
بالإضافة، لم تقع أية إصابات في النهاية، صحيح؟
.أجل. ثارت تلك الوحوش في شوارع المدينة وبالكاد تأذى أو مات أحد
.الشخص الوحيد الذي تعرض لإصابة هي عزيزتنا فيليا
هل تأذت؟
...نعم. آذتها تلك الزهرة الضخمة شبيهة الثعبان
...قال التوأمين أنه صنف جديد ما، لكن
!هل أعجبكِ حقًا شيء كريه كهذا؟ هذا مقرف
عمّ تتحدثين؟
.لم تكن وحوش مماثلة موجودة بين تلك التي أطلقتُها
ما-؟
من أين جاءت إذًا؟
.لا أعلم
...ثمة عاصفة وشيكة
SorayA :ترجمة وإنتاج
sorayasub.blogspot.ae
الجريمة والجوهرة
الحلقة القادمة
الجريمة والجوهرة